1
00:00:10.721 --> 00:00:13.391
30 বছর আগে, পাওয়া গেছে
ডেড নিজেই বই.

2
00:00:13.891 --> 00:00:19.963
কারণ আমি থেকে পড়েছি
বই...দুষ্ট আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

3
00:00:21.798 --> 00:00:26.620
ধ্বংসের সব রাস্তা
তারা এই মন্দকে কুঁড়েঘরে নিয়ে যায়।

4
00:00:26.720 --> 00:00:29.280
এর সেখানে ফিরে যান এবং
এর শেষ করা যাক। - আমি পক্ষে।

5
00:00:29.380 --> 00:00:31.875
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমাধিস্থ করি
এই বই, ভাল.

6
00:00:33.310 --> 00:00:37.715
হ্যাঁ! - এই পরিকল্পনা. প্রথমে গুলি কর,
এবং কখনই ভাববেন না।

7
00:00:42.753 --> 00:00:46.536
যে কাজ করেনি. -এটা আমাকে দাও
বই এবং আমরা এটি শেষ করব।

8
00:00:48.410 --> 00:00:49.920
পাবলো !

9
00:00:50.520 --> 00:00:55.338
আপনি কি করছেন জানেন না. - আমি জানি।
আমি এই বই লিখেছি.

10
00:00:57.520 --> 00:01:00.538
আপনি বোকা মানুষ
খেলনা আমার কাছে কিছুই মানে না।

11
00:01:00.638 --> 00:01:03.430
মীমাংসা গ্রহণ করুন এবং
জ্যাকসনভিলে যান।

12
00:01:03.530 --> 00:01:07.110
আমি আপনাকে জন্য একটি বোতাম প্রস্তাব
আপনি যে বাতিল চেয়েছিলেন।

13
00:01:07.210 --> 00:01:12.883
জন্য জ্যাকসনভিলে জীবন
আমরা তিনজন। -ঠিক আছে। -যুদ্ধবিরতি।

14
00:01:13.917 --> 00:01:15.452
হ্যাঁ!

15
00:01:19.702 --> 00:01:22.538
জ্যাকসনভিল, এখানে আমরা আসি।

16
00:01:53.830 --> 00:01:55.726
মা!

17
00:02:36.767 --> 00:02:39.971
আমি আত্তিলার সাথে যুদ্ধ করেছি
এবং চেঙ্গিস খান...

18
00:02:41.430 --> 00:02:45.676
এবং এই গাধা আমার একমাত্র
আশা? পবিত্র ছিঃ, কি একটি জগাখিচুড়ি.

19
00:03:00.958 --> 00:03:02.827
ছাই...

20
00:03:23.313 --> 00:03:28.300
জ্যাকসনভিল, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
- আমরা তোমাকে ভালোবাসি, অ্যাশ! - আমি জানি!

21
00:03:28.130 --> 00:03:30.200
আরে, আমিও আমাকে ভালোবাসি!

22
00:03:32.390 --> 00:03:35.391
ছাই ! ছাই ! ছাই !

23
00:03:44.230 --> 00:03:48.206
ওহ, জেফ. - তোমার দরকার নেই
এটাকে আর ডাক, পাবলো।

24
00:03:48.306 --> 00:03:51.675
সে এখন একজন সাধারণ কৃষক,
এখানে অন্য সবার মত।

25
00:03:51.775 --> 00:03:55.430
আপনার মত কৃষক যারা
তারা টিপস ছেড়ে না. যে.

26
00:03:55.530 --> 00:03:59.483
কেল এসো, অ্যাশ করেছে
তাকে কি করতে হয়েছিল। তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন।

27
00:03:59.583 --> 00:04:03.955
এবং তিনি রুবিকে বস হিসাবে রেখেছিলেন।
আমি সেই কুত্তাকে মোটেও বিশ্বাস করি না।

28
00:04:04.970 --> 00:04:06.566
কেলি, কেউ দিতে চায়।

29
00:04:07.940 --> 00:04:09.560
এটা নিক্ষেপ!

30
00:04:16.467 --> 00:04:18.135
তোমাকে ভালো লাগছে, এলি।

31
00:04:18.435 --> 00:04:20.370
{\i1}আরে নাবিক৷\i}

32
00:04:21.939 --> 00:04:24.809
আমি গত রাতে মজা ছিল.
- আমার মনে হয় মনে আছে।

33
00:04:25.730 --> 00:04:29.313
এটা আমার মেয়ে, হান্না. - ঠিক
আপনি আমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

34
00:04:29.813 --> 00:04:32.315
আমি কি তাকে স্পর্শ করতে পারি?

35
00:04:36.270 --> 00:04:37.789
আমার ঈশ্বর.

36
00:04:38.789 --> 00:04:43.761
এটা কিভাবে কাজ করে? - আমি তাই মনে করি
এটা বেশ সুস্পষ্ট।

37
00:04:44.100 --> 00:04:49.490
মহিলা, আমি যথেষ্ট মাতাল নই
আমি জানি এটা ভালো নাকি খারাপ।

38
00:04:49.690 --> 00:04:51.401
তবে আমি শীঘ্রই সেখানে আসব।

39
00:05:04.140 --> 00:05:05.649
ফাক...

40
00:05:17.410 --> 00:05:19.960
ছিঃ!

41
00:05:27.100 --> 00:05:31.443
আমার ঈশ্বর...আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি
গাড়ির নিচের জানালা।

42
00:05:36.610 --> 00:05:39.470
আরে! একটু বিরতি নেওয়া যাক! না
এখানে থাকা উচিত।

43
00:05:44.100 --> 00:05:47.590
তুমি কি জানো না? আমরা এটা তৈরি করেছি
যুদ্ধবিরতি - রুবির সাথে কথা বল।

44
00:05:47.690 --> 00:05:49.293
সে আমাদের পাঠিয়েছে!

45
00:05:50.820 --> 00:05:52.896
দেয়ালে বল!

46
00:05:59.800 --> 00:06:02.973
এটা আপনার যুদ্ধবিরতি
সমাপ্ত, Ashy Slashy!

47
00:06:04.242 --> 00:06:09.612
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে? - আশি
একটি কুড়াল এবং একটি করাত সহ স্ল্যাশি,

48
00:06:09.712 --> 00:06:13.216
তারা জোর করে আপনার মাথা এবং চামড়া নিতে হবে.

49
00:06:13.316 --> 00:06:16.719
অ্যাশি স্ল্যাশি, স্বর্গ এবং নরক,

50
00:06:16.819 --> 00:06:21.256
তোমার জিহ্বা কেটে দাও
যাতে ভিক্ষা না হয়।

51
00:06:27.830 --> 00:06:31.834
এটা কি হল?!
-মাথায় গুলি কর!

52
00:06:34.480 --> 00:06:36.500
না!

53
00:06:57.350 --> 00:07:00.396
জেফে ! তোমার করাত!

54
00:07:21.470 --> 00:07:23.850
আমাকে তোমার চোখ দাও!

55
00:07:24.350 --> 00:07:27.256
তুমি কি এখন আমাকে চুদতে চাও না?!

56
00:07:41.940 --> 00:07:43.673
তাকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও!

57
00:07:46.820 --> 00:07:48.611
এটা যথেষ্ট, কেল!

58
00:07:51.330 --> 00:07:52.904
চোদা কুত্তা!

59
00:08:26.810 --> 00:08:29.585
সবার মত তুমিও মরবে!

60
00:08:29.685 --> 00:08:32.922
এক এক করে নেওয়া হয়েছে
আমরা আপনাকে করব! আপনি সব!

61
00:08:36.430 --> 00:08:38.127
মহিলাদের অগ্রাধিকার আছে।

62
00:08:40.849 --> 00:08:44.732
এশ এগেইনস্ট দ্য ইভিল ডেড

63
00:08:45.468 --> 00:08:50.220
যুদ্ধবিরতি শেষ। - সে বলল
আমি জানি যে রুবি অবিশ্বস্ত।

64
00:08:50.280 --> 00:08:54.750
আমাদের ভাবতে হবে এবং কাজ করতে হবে
কিছু -তাই ! আমি পক্ষে।

65
00:08:54.850 --> 00:09:01.251
আমি তাকে ভাঙতে চাই। - আমি রাজি
হয় কিন্তু রুবিকে আমরা কোথায় পাব?

66
00:09:04.500 --> 00:09:06.122
আমি জানি সে কোথায় আছে.

67
00:09:06.822 --> 00:09:11.361
রুবি এলক গ্রোভে আছে,
মিশিগান। আমার নিজের শহরে।

68
00:09:11.461 --> 00:09:15.666
একটি খুব সঠিক অনুমান. - একটি শয়তান
সে গান দিয়ে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

69
00:09:16.766 --> 00:09:18.734
সেই জঘন্য গান।

70
00:09:19.334 --> 00:09:23.505
ভাল. চল এলক যাই
গ্রোভ আমরা রুবিকে খুঁজে বের করব

71
00:09:23.650 --> 00:09:28.910
এবং আমি সেই কান্দার ছোরা ছুরিকাঘাত করব
তার সুন্দর গলায় ঢুকিয়ে তাকে হত্যা কর।

72
00:09:29.100 --> 00:09:31.100
আমরা ফিরে
শুক্রবারের মধ্যে জ্যাকসনভিল।

73
00:09:31.110 --> 00:09:34.383
পাবলো, তুমি প্রথম টাকা দাও
মার্গারিটাসের একটি রাউন্ড, কারণ...

74
00:09:35.384 --> 00:09:39.187
কারণ এটা আমার লোকদের পানীয়। - ওই
একটু বর্ণবাদী তাই না?

75
00:09:41.500 --> 00:09:42.692
সত্য।

76
00:10:00.476 --> 00:10:02.578
সিঙ্কহোল এখনও দেখা যাচ্ছে।

77
00:10:02.778 --> 00:10:04.680
এই দেখুন. কেনওয়ার্ড কাউন্টি।

78
00:10:04.780 --> 00:10:08.884
সহিংস অপরাধ ও খুন
গত বছরের থেকে 200% বেশি।

79
00:10:09.200 --> 00:10:12.110
হ্যাঁ, রুবির মন্দ সর্বত্র ছড়িয়ে আছে।

80
00:10:12.213 --> 00:10:16.140
এটা দিতে আমরা তার অঙ্কন প্রয়োজন
শহর ঘুরে দেখা যাক। পাবলো? -ঠিক আছে।

81
00:10:16.240 --> 00:10:18.806
এত লম্বা কেন?
বাড়ি থেকে দূরে?

82
00:10:23.180 --> 00:10:27.603
কে সব বিয়ার পান? আমি
আমি চালাব। - আপনি এটা পান.

83
00:10:27.703 --> 00:10:32.864
আপনার বুদবুদ ফেটে যাবে. - হুহ
এসো, আমি এতক্ষণ প্রস্রাব করছি।

84
00:10:47.510 --> 00:10:50.153
{\i1}এলক গ্রোভে স্বাগতম{\i}

85
00:10:56.520 --> 00:11:00.940
এটা করো! সাহস। - তুমি কর
এটা - কাপুরুষ। -এটা বলো না।

86
00:11:01.400 --> 00:11:04.874
পালাও! Ashy Slashy আপনার জন্য আসছে!

87
00:11:07.943 --> 00:11:14.184
আপনি রুবি এই এক ডোপ মনে করেন
বাড়ি? - না, এটা আমার বাড়ি।

88
00:11:14.880 --> 00:11:17.239
অথবা অন্তত তিনি হতেন.

89
00:11:19.953 --> 00:11:22.458
সে অনেক... সুন্দর।

90
00:11:22.558 --> 00:11:26.329
তোমার বাবা-মা এখনো বেঁচে আছেন
এখানে? - তারা অনেক আগেই মারা গেছে।

91
00:11:27.100 --> 00:11:29.932
আমাকে একটু সময় দাও।

92
00:11:33.336 --> 00:11:35.844
আমি জেফকে এভাবে কখনো দেখিনি।

93
00:11:37.120 --> 00:11:40.376
এখানে যা কিছু ঘটেছে,
এটা তাকে তাড়িত মনে হয়.

94
00:11:40.850 --> 00:11:44.140
এই ভয়ঙ্কর জারজ দেখুন. - সে কোথায়?

95
00:11:48.120 --> 00:11:50.541
সে ঠিক ছিল...সে সেখানে ছিল.

96
00:11:52.440 --> 00:11:54.925
ছিঃ! - সুপচিনো।

97
00:12:36.720 --> 00:12:41.377
আমাকে ছিনতাই করতে এসেছিলে,
বাম? - আমি তোমাকে ছিনতাই করব না।

98
00:12:44.607 --> 00:12:47.103
অ্যাশলে? - হ্যালো, বাবা.

99
00:12:48.330 --> 00:12:50.650
অনেকদিন ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি।

100
00:12:51.400 --> 00:12:52.948
তুমি দেখ...

101
00:12:54.150 --> 00:12:58.540
পুরাতন। প্রস্ফুটিত। লাইক
ব্যাগ... - হ্যাঁ, বুঝেছি।

102
00:12:58.750 --> 00:13:04.290
তুমি কেমন আছো - তুমি কি চাও? -কিছু না।
আমি কি আমার বাবার সাথে দেখা করতে পারি না?

103
00:13:05.930 --> 00:13:11.200
এটা কি হল? - নিবেদিত
হাত একজন বন্ধু আমার জন্য এটি তৈরি করেছে।

104
00:13:11.300 --> 00:13:14.350
তার দিকে তাকাও। সে ভালো
আরো শক্তিশালী... - দ্রুত? -তাই !

105
00:13:14.450 --> 00:13:18.187
আপনি বাজে কথা বলছেন. তাকে কারো মত লাগছে
চীন থেকে বাজে কথা। - কে গুলি করেছে?!

106
00:13:18.420 --> 00:13:22.340
তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও! - কি হচ্ছে?
- তোমার কি রেসিডেন্স পারমিট আছে?

107
00:13:22.440 --> 00:13:25.330
কেলি, পাবলো, আমার বাবার সাথে দেখা কর।

108
00:13:26.840 --> 00:13:31.410
সহজ এবং সুন্দর. ব্রক উইলিয়ামস।
কিন্তু আপনি আমাকে মোরগ বলতে পারেন.

109
00:13:31.510 --> 00:13:36.210
তিনি আসলেই আপনার বাবা। - আপনি করেননি
সে কি বলেছে তোমার বাবা মারা গেছে?

110
00:13:36.310 --> 00:13:41.130
মৃত? তিনি মারা গেছেন, আমি নয়।
- আমরা একে অপরের জন্য মৃত ছিলাম।

111
00:13:41.420 --> 00:13:44.950
এখন কি করলেন? -কিছু না।
আমরা শুধু কাউকে খুঁজছি। পাবলো...

112
00:13:45.310 --> 00:13:48.384
আমি ডক অধিকাংশ আঁকা
গাড়ি চলছিল, কিন্তু...

113
00:13:50.610 --> 00:13:53.750
বিগফুট খুঁজছেন?! - সে ছিল
এটা একটা আড়ষ্ট যাত্রা!

114
00:13:53.851 --> 00:13:57.910
আপনি সাহায্য করতে চান না এবং এটা ঠিক আছে.
কিছু জিনিস পরিবর্তন হয় না.

115
00:13:58.100 --> 00:14:01.210
আপনি এখনও শিকার খেলছেন, তাই না?
এটা সবসময় অন্য কারোর দোষ.

116
00:14:01.310 --> 00:14:04.770
কেউ আপনাকে চলে যেতে বাধ্য করেছে
কুঁড়েঘরে তোমার হাত ছিঁড়ে ফেলো...

117
00:14:04.870 --> 00:14:08.220
আমি এটা করেছি। - তোমাকে মেরেছে
একটি মেয়ে - এবং আমি তা করেছি।

118
00:14:08.320 --> 00:14:10.560
চলুন, আপনি ঠিক কি ঘটেছে জানেন.

119
00:14:10.660 --> 00:14:13.810
তুমি সত্যিটা বলোনি কেন?
মানুষ? - তোমার বলা উচিত ছিল।

120
00:14:13.910 --> 00:14:17.910
এবং আপনি তাদের আপনাকে মারতে দিয়েছেন
এবং কাপুরুষের মত পালিয়ে গেল।

121
00:14:18.800 --> 00:14:21.813
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি আপনার মা
মৃত - আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

122
00:14:23.120 --> 00:14:26.680
অ্যাশলে, এটা আমার অনেক সময় লেগেছে
জীবনকে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে।

123
00:14:27.350 --> 00:14:32.270
এটা সবচেয়ে ভাল হবে যদি আপনি এবং
"অবৈধ" এখান থেকে চলে যাও।

124
00:14:32.370 --> 00:14:36.730
কেলি, আপনি যেতে চান
আমার সাথে ডিনার? -কোন উপায় নেই।

125
00:14:38.120 --> 00:14:39.664
হারিয়ে যান।

126
00:14:43.650 --> 00:14:45.157
চলুন।

127
00:15:11.440 --> 00:15:14.880
এলক গ্রোভ। মোটেই না
পরিবর্তন হয়নি।

128
00:15:14.980 --> 00:15:18.337
পরিকল্পনা কি? - আলাদা
আমরা অনুসন্ধান করব। -তুমি!

129
00:15:22.420 --> 00:15:27.300
তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ।
- আমি অনেক জীবন ধ্বংস করেছি।

130
00:15:27.130 --> 00:15:28.891
এখানে আপনি যান. আমার কিছু পরিবর্তন আছে।

131
00:15:31.105 --> 00:15:32.701
{\i1}দয়া করে{\i}

132
00:15:35.930 --> 00:15:38.372
কিভাবে...কোন...

133
00:15:40.230 --> 00:15:43.630
কেমন আছে... - ধন্যবাদ.

134
00:15:44.840 --> 00:15:47.855
চলুন। জ্যাকসনভিল আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

135
00:16:02.930 --> 00:16:04.540
{\i1}অ্যাশ উইলিয়ামস৷\i}

136
00:16:08.907 --> 00:16:10.444
ছাই?

137
00:16:10.920 --> 00:16:16.446
অ্যাশ উইলিয়ামস যে আপনি
তুমি? - লিন্ডা বেটস! তুমি জারজ!

138
00:16:18.100 --> 00:16:21.680
অনেক দিন দেখিনা।
- তোমাকে ওই পোশাকে দারুণ লাগছে।

139
00:16:21.780 --> 00:16:24.460
ছাড়া সম্ভবত ভাল
তার -একই পুরানো অ্যাশ।

140
00:16:24.560 --> 00:16:26.765
সব ঠিক আছে তো? -ওটা।

141
00:16:27.960 --> 00:16:31.200
লিটল টমি এমেরি?!
- আমি এখন শেরিফ এমেরি।

142
00:16:31.350 --> 00:16:34.274
আর আমি বড় হয়েছি।
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

143
00:16:37.515 --> 00:16:40.590
তুমি...না! বিবাহিত
আপনি কি বীমাকারীর পক্ষে?

144
00:16:40.690 --> 00:16:43.490
কে? - ঠিক তাই
তিনি যখন একজন ওয়ার্ডেন ছিলেন তখন ফোন করেছিলেন।

145
00:16:43.590 --> 00:16:47.230
আপনার মনে আছে যে আপনি শেষ বার নিজেকে প্রস্রাব করেছিলেন
রুম পরিবর্তন? - তুমি দরজা ধরে রেখেছো।

146
00:16:47.330 --> 00:16:52.130
এটা আমার দোষ. - আরে, অনেক দিন আগের কথা
সত্যিই তুমি তাই না, সোনা? -না।

147
00:16:52.290 --> 00:16:54.680
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন?
একা? -অবশ্যই।

148
00:16:58.800 --> 00:17:00.179
আরে। আরে!

149
00:17:01.540 --> 00:17:04.240
তোমার বিশাল বল আছে
আপনি এখানে হাজির.

150
00:17:04.340 --> 00:17:07.560
আমার আছে। আপনি যে লক্ষ্য করেছেন
আমি হাফপ্যান্ট পরি না?

151
00:17:07.660 --> 00:17:10.770
আমি একজন মহিলাকে খুঁজছি।
তিনি ঝামেলা সৃষ্টি করতে পছন্দ করেন।

152
00:17:10.870 --> 00:17:15.354
আমি যদি তাকে খুঁজে না পাই, আপনি অবশেষে পাবেন
করতে কাজ আছে - তাহলে ওকে খুঁজে বের করা যাক।

153
00:17:15.820 --> 00:17:17.382
আমার কথা শোন!

154
00:17:18.183 --> 00:17:22.520
এটা অ্যাশ। পরিচিত
এবং অ্যাশি স্ল্যাশি হিসাবে,

155
00:17:22.620 --> 00:17:26.623
কারণ তিনি পাগল হয়েছিলেন এবং এটি কেটে ফেলেছিলেন
বন্ধুরা - এটা সত্যি না।

156
00:17:26.820 --> 00:17:31.857
আমি পাগল হয়ে যাইনি. আমি কি জানতাম
আমি করছি যখন আমি আমার বন্ধুদের হত্যা.

157
00:17:32.100 --> 00:17:37.680
এবং এখন Ashy Slashy ফিরে এসেছে
শহরে গিয়ে নতুন বউ খুঁজছে।

158
00:17:37.780 --> 00:17:42.800
আপনি কি মনে করেন? আমরা করব
অ্যাশ একটি নতুন শিকার খুঁজে পেতে সাহায্য?

159
00:17:42.470 --> 00:17:45.722
অথবা আমরা এটা ফিরে লাথি করব
সে কোথায় লুকিয়ে ছিল?

160
00:17:45.822 --> 00:17:48.930
এই রোগীকে চোদো!
হারিয়ে যান! - তাকে বের করে দাও!

161
00:17:49.300 --> 00:17:53.941
অ্যাশি স্ল্যাশি! - আশি
স্ল্যাশি ! অ্যাশি স্ল্যাশি!

162
00:18:00.580 --> 00:18:02.170
না.

163
00:18:02.620 --> 00:18:04.540
আমি আর পালাবো না।

164
00:18:06.810 --> 00:18:11.548
কান থেকে রজন সরান
এবং শোন, আপনি অধঃপতিত...

165
00:18:11.650 --> 00:18:14.390
তুমি ছাড়া, লিন্ডা।
তুমি তাদের মত নও।

166
00:18:14.720 --> 00:18:18.583
হ্যাঁ, আমি অ্যাশি স্ল্যাশি,

167
00:18:18.683 --> 00:18:23.488
একটি ফুসফুস এবং একটি মোটরসাইকেল সহ একটি কসাই।
কিন্তু আপনি আমাকে ভুল পড়েছেন।

168
00:18:23.788 --> 00:18:28.600
আমি এসেছি আমার শহর বাঁচাতে,
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর

169
00:18:28.300 --> 00:18:30.262
আমি এখানে কাউকে খুঁজছি।

170
00:18:33.860 --> 00:18:37.937
দেখে নিন। তার নাম রুবি।
কেউ কি তাকে চিনতে পারে?

171
00:18:38.190 --> 00:18:40.420
আপনি একটি মোটরসাইকেল সঙ্গে যে আঁকা?

172
00:18:43.140 --> 00:18:46.780
তোমার যাবার সময় হয়েছে
ছাই। - আমি যাব।

173
00:18:46.720 --> 00:18:50.240
এবং চিন্তা করবেন না, এর পরে
তোমার গাধা বাঁচাও,

174
00:18:50.340 --> 00:18:55.870
30 তারিখে আমার সাথে আর দেখা হবে না
বছর, তুমি জারজ! -লোজার !

175
00:19:54.170 --> 00:19:55.729
না!

176
00:20:04.800 --> 00:20:07.530
আরে! আরে! শান্ত হও।

177
00:20:08.850 --> 00:20:11.730
পাবলো ! - কি সমস্যা?

178
00:20:12.160 --> 00:20:16.360
আমি এইমাত্র রুবিকে দেখেছি।
- রুবি? এটা কোথায়? - আমি জানি না।

179
00:20:16.460 --> 00:20:21.240
আমি তার একটি অদ্ভুত দৃষ্টি ছিল
একটি বড় ইটের ভবনের সামনে।

180
00:20:21.420 --> 00:20:26.411
আমি চিমনিও দেখেছি...
-দুটি বড় চিমনি? -ওটা।

181
00:20:27.720 --> 00:20:29.714
এটি একটি শ্মশান মত শোনাচ্ছে.

182
00:20:36.890 --> 00:20:38.557
এই সঠিক জায়গা.

183
00:20:39.730 --> 00:20:43.990
আমি তাকে খুব স্পষ্ট দেখেছি।
-আপনি কতদিন ধরে এই দর্শন পেয়েছেন?

184
00:20:44.550 --> 00:20:48.130
যখন থেকে রুবি আমার উপর যে একটি রাখা
আমার মুখে বই নিয়ে দুঃস্বপ্ন আছে।

185
00:20:48.230 --> 00:20:52.700
আমি যখন জেগে আছি। - কেন করনি
কিছু বলল? - আমি ভয় পেয়েছিলাম।

186
00:20:54.900 --> 00:20:56.170
আমি জানি না আমার কি হচ্ছে, জেফ।

187
00:20:57.250 --> 00:20:58.950
এর উত্তর পেতে যান.

188
00:21:18.350 --> 00:21:21.901
আমরা শান্তির সুযোগ দিয়েছি।
এখন যুদ্ধের সময়।

189
00:21:42.940 --> 00:21:47.700
সেখান থেকে চলে যাও। মনে রাখবেন যে তারা করবে
এই অস্ত্র শুধুমাত্র রুবি স্তব্ধ.

190
00:21:47.170 --> 00:21:50.604
তাই তাকে গুলি করে নামিয়ে দাও। এবং আগে
পুনরুদ্ধারের চেয়ে...

191
00:21:51.700 --> 00:21:53.773
আমি একবার এবং সব জন্য এটি শেষ হবে.

192
00:22:03.420 --> 00:22:05.351
ঈশ্বর!

193
00:22:59.220 --> 00:23:01.942
রুবি ! আমি জানি তুমি এখানে!

194
00:23:13.770 --> 00:23:15.326
আরে!

195
00:23:16.500 --> 00:23:20.740
ভীতু বাচ্চা? আপনি দ্রুত বেড়ে উঠছেন!
- তোমার ফিরে আসা উচিত হয়নি, অ্যাশ।

196
00:23:33.650 --> 00:23:37.280
ছাই? ছাই? - ওখান থেকে শোনা গেল।

197
00:23:37.730 --> 00:23:40.220
কেলি ! কেলি !

198
00:23:41.830 --> 00:23:43.409
কেলি !

199
00:24:00.620 --> 00:24:02.203
কেলি !

200
00:24:28.730 --> 00:24:33.510
এটা ঠিক! বাড়িতে দৌড়াও
এবং তোমার মায়ের কাছে কাঁদো!

201
00:24:33.620 --> 00:24:36.588
তাকে বলুন এটা অ্যাশলে
জে উইলিয়ামস খুঁজছেন.

202
00:24:42.142 --> 00:24:43.777
তুমি অভিশাপ...

203
00:24:49.820 --> 00:24:50.750
আমার ঈশ্বর.

204
00:25:47.260 --> 00:25:51.560
কেলি, তুমি অ্যাশের চেয়েও শক্তিশালী।

205
00:25:51.660 --> 00:25:56.375
কখন কেন ফলো করবেন
আপনার নেতৃত্ব দেওয়া উচিত?

206
00:26:02.610 --> 00:26:04.557
আমাদের সাথে যোগ দিন.

207
00:26:14.860 --> 00:26:18.371
{\i1}আমরা তোমাকে ধরব...{\i}

208
00:26:18.650 --> 00:26:22.170
{\i1}আমরা তোমাকে ধরব...{\i}

209
00:26:22.270 --> 00:26:26.400
{\i1}আমরা তোমাকে ধরব...{\i}

210
00:26:26.830 --> 00:26:29.978
{\i1}আমরা ধরব
এবং...{\i} -এটা পান!

211
00:26:35.410 --> 00:26:38.580
Yippee ki-yay shits...

212
00:26:45.340 --> 00:26:46.885
ছিঃ।

213
00:26:49.500 --> 00:26:54.597
ঈশ্বর! সাহায্য! সাহায্য! ছাই !

214
00:26:57.910 --> 00:26:59.433
{\i1}ছাই।\i}

215
00:27:05.570 --> 00:27:07.787
{\i1}ছাই।\i}

216
00:27:19.690 --> 00:27:21.234
ছাই?

217
00:27:23.400 --> 00:27:25.680
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. - করবেন না
খুব অবাক হতে

218
00:27:25.780 --> 00:27:28.648
আমারও আছে
এই মত মুহূর্ত.

219
00:27:28.790 --> 00:27:33.200
আরে। - আপনি আমাদের লঙ্ঘন কেন?
যুদ্ধবিরতি? - আমার কোন উপায় ছিল না.

220
00:27:33.310 --> 00:27:37.569
আমি তোমাকে কল করতে চাই... - হ্যাঁ
আপনি কি বাচ্চাদের আমার দিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছেন? -না।

221
00:27:37.750 --> 00:27:40.922
তারা বিপক্ষে হয়ে গেল
আমি আমি তাদের নিয়ন্ত্রণ করি না।

222
00:27:41.122 --> 00:27:45.160
তারা নেক্রোনোমিকন চায়। তারা চেষ্টা করছে
আমাকে ধ্বংস - বেচারা রুবি।

223
00:27:45.260 --> 00:27:48.830
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম.
ভালো লাগছে না, তাই না?

224
00:27:48.931 --> 00:27:54.650
অন্তত আপনি এখনও আপনার সমস্ত অঙ্গ আছে!
-ছাই। আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

225
00:27:55.700 --> 00:28:00.220
আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন? প্রথমত,
আপনি এবং আপনার বাচ্চাদের স্ক্রু.

226
00:28:00.320 --> 00:28:04.210
আমি আরেকটি খুলতে হবে
জ্যাকসনভিলে বিয়ারের কেজি

227
00:28:04.310 --> 00:28:08.260
এবং আপনার সসেজ রাখুন
মা-মেয়ের স্যান্ডউইচে।

228
00:28:08.360 --> 00:28:13.200
যতই ঘৃণ্য হোক না কেন
শোনাল, আপনি এখনও এটি পেতে পারেন।

229
00:28:13.230 --> 00:28:16.500
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমাকে থামাতে সাহায্য করুন...

230
00:28:17.340 --> 00:28:19.561
আরে! আমি তার সাথে সম্পন্ন করছি না!

231
00:28:21.730 --> 00:28:23.499
সাহায্য!

232
00:28:24.490 --> 00:28:27.910
সাহায্য! পাবলো !

233
00:28:51.200 --> 00:28:53.455
মা.

234
00:28:59.120 --> 00:29:01.680
তিনটি ভয়ঙ্কর বাচ্চা।

235
00:29:01.640 --> 00:29:05.430
ওয়েল, রুবি একটি বড় মেয়ে.
সে জানে কিভাবে নিজের যত্ন নিতে হয়।

236
00:29:12.190 --> 00:29:14.500
{\i1}ময়নাতদন্ত অনুশীলন{\i}

237
00:29:17.500 --> 00:29:19.660
Necronomicon কোথায়?

238
00:29:19.930 --> 00:29:23.290
আপনি তার সাথে কি করেছেন?
- আমি তোমাকে কখনো বলবো না।

239
00:29:30.430 --> 00:29:32.533
সেই অভিশপ্ত রাডার চোখ।

240
00:29:33.440 --> 00:29:37.340
আমি তাকে রক্ষা করব কারণ আমি করব
উচিত? নাকি সে গরম বলে?

241
00:29:38.740 --> 00:29:41.495
মা.

242
00:29:43.210 --> 00:29:47.470
ঠিক আছে তুমি নগ্ন গাধা
আপনার সমকক্ষদের সাথে যুদ্ধ করুন।

243
00:29:59.940 --> 00:30:01.578
এই কিছু চান?

244
00:30:09.420 --> 00:30:12.890
আপনি এই অনুভব করেন? এটা
তুমি কি? আপনি এই অনুভব করেন?

245
00:30:15.800 --> 00:30:16.677
আপনি এটা অনুভব করেন?

246
00:30:27.330 --> 00:30:31.544
নেক্রোনোমিকন বলে আপনি আছেন
মানবজাতির প্রকৃত ত্রাণকর্তা।

247
00:30:32.110 --> 00:30:35.800
তোমার গল্প এখানেই শেষ, জেফ!

248
00:30:51.430 --> 00:30:52.947
মা.

249
00:30:56.710 --> 00:30:58.242
আমি দুঃখিত

250
00:31:06.390 --> 00:31:10.437
আমি দুঃখিত, ভয়ঙ্কর বাচ্চা.
খেলা শেষ। শুভ রাত্রি।

251
00:31:38.260 --> 00:31:43.460
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন দেখুন.
-জেফে! -তার থেকে দূরে থাকো! - ঠিক আছে।

252
00:31:44.910 --> 00:31:49.925
আমি একটি বিশাল গন্ডগোল করেছি.
- এইবার তোমায় ছটফট করলি তাই না?

253
00:31:50.800 --> 00:31:53.360
এবং এখন আপনি আমাকে লাগাতে চান
রাবার গ্লাভস এবং সবকিছু পরিষ্কার.

254
00:31:53.380 --> 00:31:56.550
আমি আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত
- সেই অনুভূতিতে অভ্যস্ত হয়ে যাও।

255
00:31:56.650 --> 00:31:58.858
বই কই?
- লুকানো। - তাকে নিয়ে এসো।

256
00:31:59.130 --> 00:32:04.330
আমার বাচ্চারা খুব শক্তিশালী
আমার জন্য অ্যাশ, আমার তোমাকে দরকার।

257
00:32:04.965 --> 00:32:08.950
আমাকে পেতে সাহায্য করুন
বই এবং তাদের জাহান্নামে ফেরত.

258
00:32:09.159 --> 00:32:10.777
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

259
00:32:11.470 --> 00:32:13.238
আপনি কি এই সাথে একমত?

260
00:32:14.640 --> 00:32:18.730
ভাল. আমরা বই নেব।
আমরা আপনার সন্তানদের জাহান্নামে পাঠাব।

261
00:32:18.844 --> 00:32:20.840
আমরা ফিরে
শুক্রবারের মধ্যে জ্যাকসনভিল।

262
00:32:20.940 --> 00:32:24.260
পাবলো, প্রথম রাউন্ড
আপনি মার্গারিটার জন্য অর্থ প্রদান করেন, কারণ...

263
00:32:24.960 --> 00:32:28.190
তুমি আগেই বলেছ।
-সত্যি? - বিন্দু পর্যন্ত.

264
00:32:29.270 --> 00:32:32.380
হয়তো আমার স্মৃতিশক্তির সমস্যা আছে।
-আলঝাইমার? -আলঝাইমার?!

265
00:32:32.480 --> 00:32:35.100
এটা একটা খারাপ রোগ।
কেন আপনি তার উল্লেখ?

266
00:32:35.110 --> 00:32:37.910
আসুন ফোকাস করি, আমাদের কাজ আছে!

267
00:32:39.250 --> 00:32:41.450
চলো পৃথিবীকে বাঁচাই।

268
00:32:43.987 --> 00:32:47.495
ইংরেজি ডাবিং:
কিং লুই www.addic7ed.com

269
00:32:47.537 --> 00:32:51.370
অনুবাদ এবং প্রক্রিয়াকরণ: প্লেগ